언어의 장벽을 넘어 모두가 안전한 경남교육 실현 | 일반

[경남우리신문]경상남도교육청(교육감 박종훈)은 다문화가정 구성원들도 일상 속 안전 정보를 쉽게 이해하고 활용할 수 있도록 안전 소식지 ‘다안전해 경남교육’을 5월 호부터 영어․중국어․베트남어 버전으로 제공한다.

▲  언어의 장벽을 넘어 모두가 안전한 경남교육 실현   ©경남우리신문 편집국

‘다안전해 경남교육’은 학교 안전 교육의 장을 가정으로 확장하여 학생과 학부모가 함께 안전 수칙을 배우고 실천하도록 돕는 가정통신문형 소식지다. 매년 10회 발행해 각 가정에 보급한다.

지난 3월호에서는 ‘어린이보호구역 교통안전’을, 4월호에서는 ‘산불 예방’을 주제로 다루었으며 5월 호는 야외활동이 늘어나는 계절적 특성을 반영해 ‘야외활동 안전’을 주제로 구성했다.

▲언어의 장벽을 넘어 모두가 안전한 경남교육 실현     ©경남우리신문 편집국

특히 이번 2025년 5월 호부터는 한국어 사용이 익숙하지 않은 다문화가정의 학부모와 학생도 안전 정보를 쉽게 이해할 수 있도록 영어, 중국어, 베트남어 3가지 언어로 번역하여 제공한다. 경남교육청은 이처럼 언어 장벽을 낮춤으로써 각 가정에 중요한 안전 정보를 빠짐없이 접할 수 있도록 지원한다.

신승욱 안전총괄과장은 “우리 교육청은 모든 학생과 교육공동체의 안전을 최우선 가치로 삼고 있다”라며, “다문화가정을 포함한 모든 구성원이 안전 정보에서 소외되지 않도록 외국어 서비스 제공을 시작했고, 앞으로도 지원 언어를 점진적으로 확대해 나가겠다”라고 말했다. 이어 “모두가 안전하고 행복한 경남교육을 실현하기 위해 최선을 다하겠다”라고 강조했다.

‘다안전해 경남교육’ 외국어 버전은 매월 각 학교를 통해 배포되며 경남교육청 누리집에서도 확인할 수 있다.